Va prezentam in continuare povestea jurnalistului roman Marius Serban, arestat si judecat intr-un dosar penal in Bulgaria.

“Stimati colegi,

Va supun atentiei un caz care reflecta lipsa de scrupule a autoritatilor din Bulgaria (Politie, Parchet) in stransa cooperare cu mafia bulgara, care nu se sfiesc sa fabrice un dosar penal unui ziarist roman pentru simplul motiv ca a incercat sa faca un reportaj despre afacerile dubioase si despre extorcarea, dupa un sistem bine pus la punct, a romanilor in statiunea Nisipurile de Aur. Mai precis, am fost arestat pentru 24 de ore si mi s-a fabricat un dosar penal pentru simplul fapt ca am incercat sa imi fac meseria fara sa imi ascund identitatea. Prima infatisare la proces a fost stabilita pentru 2 septembrie a.c. Din pacate, cu aceasta ocazie am constatat cu suprindere ca statul roman incearca sa se spele pe maini in situatia in care cetatenii sai sunt abuzati in Bulgaria (probabil ca lucrurile nu stau altfel nici in relatia cu alte tari). Ba, mai mult, in loc sa isi protejeze cetatenii, intre Ambasada si Consulatul Romaniei si autoritatile/ mafia din Bulgaria exista o stranie cardasie in defavoarea cetatenilor romani. Mentionez ca lucrez in presa economica din anul 2003 si am activat timp de aproape cinci ani la agentia de presa Mediafax iar ulterior la Business Standard (Realitatea-Catavencu). In prezent, coordonez o publicatie on-line. Va trimit mai jos povestea mea precum si memoriul adresat MAE.

Cu stima,
Marius Serban
mariuspserban@yahoo.com
mob: 0734651765

MEMORIU
In atentia doamnei Gabriela Dancau, director al Directoratului Relatiilor Consulare,  Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei

Stimata Doamna Director,

In calitate de jurnalist si cetatean roman, va semnalez un caz grav de abuz din partea autoritatilor din Bulgaria care, pur si simplu, mi-au fabricat un dosar penal pentru ca am incercat sa ma documentez la Nisipurile de Aur pentru un material despre problemele cu care se confrunta conationalii nostrii aflati in vacanta pe litoralul bulgaresc. Intreaga “afacere” este orchestrata de patroana firmei de ridicat masini de la Nisipurile de Aur (Tvetanka Hristova Vasilieva din Sofia, str. Charles Darwin, nr. 33, ap. 2) in complicitate cu politia de la Nisipurile de Aur si Parchetul din Varna.

In acelasi timp, va solicit asistenta consulara si juridica in acest caz care, este in final, unul politic, care vizeaza libertatea de expresie. Rugamintea mea este cu atat mai indreptatita cu cat Ministerul Afacerilor Externe ar fi trebuit sa ii informeze pe cetatenii romani (si chiar pe jurnalisti) cu privire la pericolele reale la care se expun in Bulgaria.

Primul termen in acest proces a fost stabilit de procuratura din Bulgaria pentru 2 septembrie 2010, la Tribunalul din Varna. Pe scurt, va semnalez faptul ca, in data de 20 august 2009, ma aflam in statiunea bulgara Nisipurile de Aur, unde ma documentam pentru un articol.

Mentionez ca masina cu care am venit, insotit de o colega, era prevazuta cu legitimatie de presa, pusa la vedere in parbriz.

Dupa ce am terminat de realizat interviurile am constatat ca masina mea a fost mutata de catre firma care ridica masini la Nisipurile de Aur si blocata intr-o parcare unde erau aduse toate masinile, in marea lor majoritate, inmatriculate in Romania.

Am refuzat sa platesc deblocarea pentru ca acest lucru insemna sa ma las furat din moment ce masina mea a fost parcata legal, intr-o parcare prevazuta cu semnul international P, pe fond albastru. In plus, am solicitat de mai multe ori angajatului parcarii sa vorbesc cu sefii lui.

Ulterior, am fost atacat de angajatul respectiv, in sprijinul acestuia venind si un individ care locuia intr-o rulota in respectiva parcare. Acesta din urma a venit sprijinindu-se intr-o craca de copac cu care a incercat sa ma loveasca in cap (am scos certificat medico-legal care arata urmele loviturii pe mana dreapta, cu care m-am aparat). Evenimentul s-a produs in jurul orei 24.00 in noaptea de 20 spre 21 august 2009.

In aceste conditii, m-am retras imediat si am incercat sa contactez un echipaj de politie. Dupa ce am reusit sa iau legatura cu un echipaj de politie, am constatat cu surprindere ca acestia, care ii cunosteau pe angajatii parcarii, au inceput sa ma interogheze pe mine intr-o engleza stricata si sa asculte doar “povestea” celeilate parti, ignorand complet versiunea mea.

Dupa ce m-au legitimat si mi-au luat datele personale le-am solicitat un proces verbal si le-am comunicat ca vreau sa depun o plangere impotriva agresorilor. Raspunsul lor a venit prompt: “Nu suntem obligati sa iti dam niciun proces verbal. Daca vrei sa depui plangere du-te la sectie” (n.a.-Sectia de Politie de la Nisipurile de Aur).

Ulterior, la sectie mi s-a spus sa revin a doua zi, pentru ca nu au interpret de limba romana si nici nu pot chema unul pe timpul noptii. A doua zi am constatat, insa, ca, intre timp, agresorul meu bulgar a depus o plangere impotriva mea, acceptata imediat de politie. Practic, din victima am devenit agresor, printr-o manevra simpla a politei din Bulgaria.

Acesta ma acuza, nici mai mult nici mai putin ca i-am “sectionat partial cu o bara metalica tendonul lui Ahile”. Actul de acuzare precizeaza ca pentru acesta “fapta” pot fi condamnat pana la cinci ani de inchisoare (intre timp, in februarie 2010 codul penal bulgaresc a fost modificat, drept pentru care acum risc pana la sase ani de inchisoare). Intre timp, am consultat o serie de specialisti, inclusiv pe directorul IML, domnul Dan Dermengiu. Toti mi-au precizat ca aceste acuzatii sunt cusute cu ata alba, daca nu chiar de-a dreptul absurde.

Ulterior, am fost arestat pentru 24 de ore, umilit, intimidat, fortat sa semnez documente in limba bulgara (nu am semnat declaratiile prezentate de procuror, insa, am fost fortat sa le semnez pe cele ale politistilor, la eliberare, fara interpret).

Mentionez ca, reprezentantii ambasadei din Bulgaria, contactati de colegii mei din tara, nu au recationat la problema mea decta cu mare intarziere. Chiar daca am fost contactat de consulul Romaniei in Bulgaria la scurt timp dupa arestare (in jurul orei 16.00), mi-a fost trimis un avocat abia a doua zi la pranz. In acelasi timp, mi-a fost pus la dispozitie un interpret neautorizat care imi traducea foarte aproximativ discutiile si actele de acuzare.

Dupa 24 de ore am fost eliberat. In tot acest timp, colega mea a dormit in masina in parcarea politiei, unde a fost agresata si timorata constant. Ulterior am mai mers de doua ori in Bulgaria, unde am dat declaratii atat eu cat si martora mea.

In luna iunie a acestui an mi-au parvenit prin intermediul judecatoriei din Romania actele de acuzare in procesul penal care mi s-a intentat in Bulgaria, prima infatisare fiind stabilita pe data de 2 septembrie.

Mentionez ca actul de acuzare reflecta cuvant cu cuvant declaratiile agresorilor mei si nu iau in consideratie declaratiile noastre. In plus, in mod foarte ciudat, au fost acceptati nici mai mult nici mai putin de sapte martori (rude ale acuzatorilor) chiar daca la incident au fost prezenti doar cei doi agresori.

In plus, asa-zisul corp delict (bara de metal) invocat de “martori”, la care face referire actul de acuzare, pur si simplu nu exista (nu a fost prelevata ca proba, pur si simplu, pentru ca nu a existat).

Tin sa precizez ca nu am antecedente penale, am un cazier curat nefiind implicat in niciun fel de incident pana in acest moment, in ciuda faptului ca am calatorit in lumea intreaga, prin natura profesiei. Sunt jurnalist de aproape opt ani din care aproape cinci i-am petrecut la Agentia de presa Mediafax (acreditat la Ministerul Transporturilor) si doi la Business Standard (Realitatea-Catavencu), unde activam in momentul incidentului. In prezent, sunt redactor-sef la un ziar on-line. Sunt absolventul a trei facultati (Facultatea de Litere – Univ. Bucuresti, Facultatea de Psihologie – Univ. Spiru Haret, Facultatea de Istoria si Teoria Artei – Univ. Nationala de Arte Bucuresti) si a trei cursuri postuniversitare (Publicitate – SSJ, Univ. Bucuresti, Productie programe audiovizuale – UNATC, Bucuresti, Arte vizuale – Univ. Nationala de Arte, Bucuresti).

Precizez ca intentionez sa trimit memorii catre Comisia Europeana, Consiliul Europei, catre organizatiile profesionale ale jurnalistilor, precum si catre organizatiile si asociatiile pentru protectia drepturilor omului.

Avand in vedere cele expuse mai sus va rog sa ma sprijiniti, in calitate de cetatean roman, pentru aflarea adevarului in cadrul acestui proces penal fabricat. In plus, va rog, sa informati cetatenii romani cu privire la adevaratele pericole la care se expun pe teritoriul Bulgariei.

Concret, va rog sa imi acordati asistenta consulara si juridiciara pentru acest proces. In plus, avand in vedere ca am primit tot timpul amenintari in cursul ultimelor deplasari in Bulgaria pentru audieri, va rog sa imi asigurati protectie in zilele in care voi fi nevoit sa ma prezint la termenele in proces (eventul din partea politistilor romani detasati la Varna).

Va rog, de asemenea, sa contactati autoritatile bulgare competente in vederea medierii acestui caz.

Nu in ultimul rand, avand in vedere relatia stransa intre cei cu care ma judec – politie si lumea interlopa din Bulgaria, in lumina multiplelor cazuri de crima, ale caror autori fac parte din mafia bulgareasca, va rog sa realizati demersurile necesare pentru protectia familiei mele, avand in vedere ca adresa mea este cunoscuta de catre bulgari.

In final, luand in consideratie usurinta dezarmanta cu care poate fi fabricat un dosar penal in Bulgaria, precum si intregul mecanism pornit impotriva mea (patronii parcarilor-politie-justitie) va rog sa aveti in vedere cazul meu pe toata durata derularii procesului si sa ma sprijiniti in acest demers. Pe de alta parte, va rog sa-mi precizati daca este oportun sa ma prezint efectiv la proces in conditiile in care am fost amenintat deja cu moartea.

Avand in vedere ca vorbim despre un stat membru al Uniunii Europene in secolul XXI, consider ca este inacceptabila tentativa de a inchide gura presei orchestrata de statul bulgar si condamn vehement, impreuna cu asociatiile jurnalistilor din Romania, modul primitiv si fara scrupule (insa ridicol in acelasi timp) prin care “mi s-a fabricat” acest dosar de urmarire penala.

In consecinta, luand in consideratie riscurile la care sunt supusi romanii care tranziteaza Bulgaria, solicit Ministerului Afacerilor Externe sa deruleze o campanie de presa sustinuta prin care sa scoata in evidenta adevaratele pericole la care se expun concetatenii nostrii cand intra in tara vecina.

Va multumesc,

Cu stima,
Marius Serban
Reporter Mediafax
Redactor Business Standard/ The Money Channel
Redactor-sef publicatie on-line
Mobil: 0734 651 765
e-mail personal: mariuspserban@yahoo.com”

Ne pare rau. Deocamdata nu am publicat si alte articole pe aceasta tema.